tammaiya: (Default)
[personal profile] tammaiya

I got motion sick walking the dog. How lame is that? It's cause I was watching her, and the path was zipping by, and... uuuuurgh.

Anyway, I read TRC c 121 here, and I feel prompted to share the love, so: translation! You may link this or share this other places etc.


Splash

Is “that” truly an ungranted wish--

Now the aloof king challenges the gods--

1

(sound fx)

2

K: Your eye... is blue...

3

K: ... You...

STOP IT!

4

K: Did you eat it? His eye

5

S: I'll receive his right eye too.

6

K: ... Hand him over

S: ......

The source of his magic power is both blue eyes.

If I take both, he'll be useless.

K: Hand him over

7

(no text)

8

Yuuto: His arm...

Kusanagi: There was a breaking noise.

9

Nataku: It seems he can't feel physical pain.

Kakyou: ... or emotional pain.

Mokona: Syaoran… Kurogane… Fye…

10

K: You... you're not the kid. Your "aura" is different.

But you're not a different guy.

S: I'm going to get the feathers back. No matter what.

11

(no text)

12

(no text)

13

M: That was Fye's aura! Was that Fye's magic just now?

K: Did you eat his magic power too?

14

S: To get the feathers back, I will take whatever is necessary.

I will erase anything that gets in my way.

K: This guy...

15

K: For the sake of you and that princess, he changed.

(Text in background: flashback to Fye saying he's decided not to use magic, and then Mokona saying to Fye 'didn't you just use magic?')

K: So that the two of you could smile, even a little.

16

K: CAN’T YOU HEAR ME, KID

17

S: ?!

18

(no text)

19

Two Syaorans--

Finally they clash!?

20

They will mix

Their glances and thoughts/emotions!


Aaaaaand I'm done. OH GOD BLOOD SUGAR NEED FOOD.

Date: 2006-07-05 12:21 pm (UTC)
From: [identity profile] rain-of-mind.livejournal.com
Wah, thanks so much for sharing this!

Date: 2006-07-05 12:31 pm (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
You're welcome! ^^ I remember how frustrating it used to be when I couldn't read Japanese, so I like to be helpful translating things for people when I can.

Date: 2006-07-05 12:52 pm (UTC)
From: [identity profile] dowjon-kun.livejournal.com
Kyaa~~ Thank thank thank thank thank YOU!
I hate that second Syaoran [Stabbing pic with that jerk *ANGRY*]

Date: 2006-07-10 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
You're welcome! ^^

Date: 2006-07-05 01:08 pm (UTC)
From: [identity profile] emudii.livejournal.com
Woah shit, man. This is getting crazy. x.x ♥

Date: 2006-07-05 01:33 pm (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
Isn't it just? All CLIMATIC. ♥

PS, ICON LOVE.

Date: 2006-07-05 06:03 pm (UTC)
From: [identity profile] yumekasai.livejournal.com
...dood, I was so depressed and angsty over teh Fai stuff...but you're icon...automatically just cheered me RIGHT up. Absolute luff.
(deleted comment)

Date: 2006-07-10 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
No problem!

Date: 2006-07-05 02:44 pm (UTC)
From: [identity profile] curiousciel.livejournal.com
Yay, you win an internet *thank you*

Date: 2006-07-10 11:28 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
Whoo hoo! *yoink!*

No prob, my pleasure. ^~

Date: 2006-07-05 03:41 pm (UTC)
From: [identity profile] fantasy2004.livejournal.com
thanks you so much. I wondering what the other shaoran is going to do.

Date: 2006-07-10 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
You're welcome!

I wonder if they're going to merge. I'm not placing money on it and I have other theories too, but he said he wants his eye back, so it's a possibility...

Date: 2006-07-05 04:50 pm (UTC)
From: [identity profile] minouchette.livejournal.com
Thank you very much tammaiya-san! ^o^ and...I would ask you...can I use your work to make a french translation, please? I'll credit you, of course >__

Date: 2006-07-05 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
Go ahead, no problem! ^^

Date: 2006-07-05 05:16 pm (UTC)
From: [identity profile] minouchette.livejournal.com
Thank you!^^the French fans will be really glad to have a translation in the same day =3

Date: 2006-07-05 05:21 pm (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
I bet, especially after the LAST chapter. XD
(deleted comment)

Date: 2006-07-10 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
God knows, I'm really confused too. XD

You're welcome!

Date: 2006-07-05 08:05 pm (UTC)
From: [identity profile] x-adora-x.livejournal.com
Yay! Thanks so much for the translation! ♥♥

Date: 2006-07-10 11:29 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
You're welcome! :D
(deleted comment)

Date: 2006-07-10 11:30 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
♥ Sharing is caring! And OMG ME EITHER. *claws at the internet*

Date: 2006-07-07 04:51 pm (UTC)
From: [identity profile] lady-kikyou.livejournal.com
Thank you so much for your translation! God, this is killing me... x.x

Date: 2006-07-10 11:31 am (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
You're welcome!

I know what you mean. Next chapter, be out already! D:

Date: 2006-07-09 12:58 am (UTC)
From: [identity profile] wishingforhim.livejournal.com
wow! thank you sooo much!!

i can't believe they left us hanging at such an excruciating moment!! *_*

^_^

Date: 2006-07-10 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] tammaiya.livejournal.com
You're welcome!

And, well, I don't like it but I was kind of expecting it. This is CLAMP, after all. *g*

January 2014

S M T W T F S
    1 2 34
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 07:47 am
Powered by Dreamwidth Studios